Zum Inhalt springen

Diese Seite ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die englische Fassung.

Datenschutzerklärung

Stand: 3. Oktober 2026

Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten awellcure-eu.com verarbeitet, wenn Sie die Website besuchen oder uns eine Anfrage senden, warum wir sie verarbeiten, wer sie erhält und welche Rechte Sie nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben.

Kurz gesagt: Wir erheben nur, was wir benötigen, um die Website bereitzustellen und Ihre Anfrage zu beantworten. Wir setzen keine Tracking-Cookies, zeigen keine Werbung und verkaufen Ihre Daten nicht.

Verantwortlicher

Verantwortlicher

HuNan Create E-commerce Co., Ltd., der exklusive internationale Vertriebspartner von Awellcure Shanghai UV Group Co., Ltd.

Eingetragene Anschrift
[TO BE COMPLETED: eingetragene Anschrift]
Gesetzlicher Vertreter
[TO BE COMPLETED: gesetzlicher Vertreter]
Vertreter in der EU (Art. 27 DSGVO)
[TO BE COMPLETED: Name und Anschrift des Vertreters in der EU]

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten wenden Sie sich an einen unserer Vertriebskontakte:

Hosting und Server-Logs

Die Website wird von Netlify, Inc., USA, gehostet. Seiten und Bilder werden über das Content Delivery Network (CDN) von Netlify ausgeliefert, das jede Anfrage von einem Server in Ihrer Nähe bedient. Ihre Anfrage kann daher von einem Server außerhalb der Europäischen Union bearbeitet werden.

Bei jedem Seitenaufruf übermittelt Ihr Browser technische Informationen, die Netlify in Server-Logs speichert:

  • Ihre IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • die angeforderte Seite oder Datei und den Antwortstatus
  • die verweisende Seite, sofern Ihr Browser sie übermittelt
  • Ihren Browsertyp und Ihr Betriebssystem (User-Agent)

Zweck: Bereitstellung der Website, Gewährleistung ihrer Sicherheit und Stabilität sowie Erkennung und Verhinderung von Missbrauch.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren und zuverlässigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Netlify bewahrt diese Logs für einen kurzen, von Netlify festgelegten Zeitraum auf und löscht sie danach. Wir führen sie nicht mit anderen Daten zusammen und nutzen sie nicht, um Besucher zu identifizieren.

Netlify verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.

Anfragen über das Kontaktformular

Wenn Sie uns über unser Kontaktformular eine Anfrage senden, erheben wir:

  • Ihren Namen
  • Ihr Unternehmen
  • Ihre E-Mail-Adresse
  • Ihre Telefonnummer
  • Ihr Land
  • das Produkt, für das Sie sich interessieren
  • Ihre Nachricht

Das Formular wird über Netlify Forms verarbeitet. Netlify speichert die Übermittlung zusammen mit technischen Daten wie dem Zeitpunkt der Übermittlung in unserem Netlify-Konto und prüft sie auf Spam. Das Formular enthält außerdem ein verborgenes Feld, das nur automatisierte Spam-Bots ausfüllen.

Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Beratung zu geeigneten Anlagen sowie Erstellung und Nachverfolgung eines Angebots.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Empfänger: Netlify sendet jede Anfrage per E-Mail an unsere Vertriebskontakte bei HuNan Create E-commerce Co., Ltd. Deren Postfächer werden von einem E-Mail-Dienstleister betrieben, derzeit Google. Wirft Ihre Anfrage eine technische Frage auf, können wir die relevanten Angaben an den Hersteller, Awellcure Shanghai UV Group Co., Ltd., weitergeben, damit er sie beantworten kann.

Speicherdauer: Übermittlungen löschen wir innerhalb von sechs Monaten bei Netlify. Die E-Mails und die daraus entstehende Korrespondenz bewahren wir so lange auf, wie wir sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer daraus folgenden Geschäftsbeziehung benötigen, und löschen sie spätestens zwei Jahre nach unserem letzten Kontakt, sofern wir nicht gesetzlich zu einer längeren Aufbewahrung verpflichtet sind, etwa für steuerliche Unterlagen.

Sie sind nicht verpflichtet, uns eine Anfrage zu senden, ohne Ihre Kontaktdaten können wir Ihnen jedoch nicht antworten.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Ihre Daten werden in Länder außerhalb der Europäischen Union übermittelt:

  • USA: Netlify hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission im Auftragsverarbeitungsvertrag von Netlify und, soweit anwendbar, durch die Zertifizierung von Netlify nach dem EU-US Data Privacy Framework abgesichert.
  • China: Unsere Vertriebskontakte und der Hersteller haben ihren Sitz in China, für das kein Angemessenheitsbeschluss vorliegt. Wir übermitteln Ihre Anfrage an sie, weil dies zur Beantwortung der von Ihnen gesendeten Anfrage erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Weitere Informationen zu diesen Garantien erhalten Sie über die oben genannten Kontaktdaten.

Analyse ohne Cookies

Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, setzen wir gegebenenfalls Plausible Analytics ein, angeboten von Plausible Insights OÜ, Estland, mit Datenspeicherung in der Europäischen Union. Plausible ist darauf ausgelegt, ohne Cookies und ohne Erhebung personenbezogener Daten zu arbeiten:

  • es setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät
  • es verfolgt Sie weder über Websites hinweg noch über einen längeren Zeitraum
  • Ihre IP-Adresse wird nur verwendet, um eine anonyme Tageskennung und das Land, aus dem Sie zugreifen, abzuleiten, und wird nicht gespeichert

Wir sehen nur aggregierte Werte wie die Anzahl der Besuche, die aufgerufenen Seiten, die verweisenden Websites sowie die Länder, Gerätetypen und Browser der Besucher.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, unsere Website zu verstehen und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Analyse läuft nur, wenn wir sie eingeschaltet haben. Solange sie ausgeschaltet ist, wird kein Analyseskript geladen und keine Anfrage an Plausible gesendet.

Schriftarten

Alle Schriftarten werden auf unserer eigenen Website gehostet. Ihr Browser fordert keine Schriftarten von Google Fonts oder anderen Dritten an.

Design-Einstellung

Wenn Sie zwischen hellem und dunklem Design wechseln, wird Ihre Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, damit die Website sie bei Ihrem nächsten Besuch wiedererkennt. Es handelt sich nicht um ein Cookie, die Einstellung wird nie an uns oder andere übermittelt und nicht für Tracking verwendet. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Websitedaten Ihres Browsers löschen. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Links zu anderen Websites

Unsere Website verlinkt auf unsere Profile bei LinkedIn, YouTube, Facebook und X. Es handelt sich um einfache Links: Erst wenn Sie einen davon anklicken, werden Daten an die jeweilige Plattform übermittelt. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung der jeweiligen Plattform.

Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen über Sie und erstellen keine Profile.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern (Art. 15)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
  • Datenübertragbarkeit, also den Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format (Art. 20)
  • Widerspruch gegen eine auf unsere berechtigten Interessen gestützte Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21)

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie einem der oben genannten Vertriebskontakte eine E-Mail. Wir antworten innerhalb eines Monats und bitten Sie gegebenenfalls zunächst, Ihre Identität zu bestätigen.

Beschwerderecht

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Wohnorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Ihre Behörde finden Sie in der Liste der Mitglieder des Europäischen Datenschutzausschusses.

Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Das Datum oben zeigt den Stand der letzten Überarbeitung.